隨著全球一體化經(jīng)濟的發(fā)展，招投標作為國際上一種通用的貿(mào)易方式，已經(jīng)成為中國企業(yè)參與國際競爭的一種手段。按照國際慣例，采用招投標方式采購材料、工程和服務(wù)時，與招投標活動有關(guān)的一切文件資料，包括招標文件、投標文件、合同文本等，用英文撰寫，因此，招投標書的翻譯對于貿(mào)易雙方的順利溝通有著不可忽視的作用。如您需要翻譯服務(wù)，請聯(lián)系金筆佳文翻譯：400-900-5765

投標文件一般包含了三部分，即商務(wù)部分、價格部分、技術(shù)部分。商務(wù)部分包括公司資質(zhì)，公司情況介紹等一系列內(nèi)容，同時也是招標文件要求提供的其他文件等相關(guān)內(nèi)容，包括公司的業(yè)績和各種證件、報告等。技術(shù)部分包括工程的描述、設(shè)計和施工方案等技術(shù)方案，工程量清單、人員配置、圖紙、表格等和技術(shù)相關(guān)的資料。價格部分包括投標報價說明，投標總價，主要材料價格表等。

標書翻譯四項原則
北京金筆佳文翻譯有限公司依靠嚴格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運作流程、特的審核標準為客戶提供的翻譯服務(wù)，標書翻譯的四項原則：
a．標書翻譯要全面客觀地反應(yīng)招標人的需求。
b．譯文的前后術(shù)語要統(tǒng)一。本公司可以詞匯在譯文中的統(tǒng)一。
c．譯文質(zhì)量以及準時交稿。金筆佳文翻譯有10年以上的大型項目翻譯經(jīng)驗，翻譯部設(shè)有一支實力雄厚的標書翻譯團隊，對大型翻譯項目駕輕就熟。
d．維護投標方的商業(yè)秘密及國家利益的原則。因為標書涉及到采購方和投標方商業(yè)信息的機密性，本公司有嚴格的保密規(guī)則和體制，可以與您簽訂保密協(xié)議，為您排除信息外泄之憂。如您需要翻譯服務(wù)，請聯(lián)系金筆佳文翻譯：400-900-5765

標書翻譯的優(yōu)勢：
1.快速：金筆佳文翻譯只要接受了您的要求，您就是我們的客戶，我們在您規(guī)定的時間內(nèi)快速完成，幫您節(jié)約時間就是為您創(chuàng)造價值。
2.保密：金筆佳文翻譯公司收到您的標書文件后會所含的信息絕不會泄露?？蛻舻囊磺猩虡I(yè)活動屬機密。公司只允許所涉及的人員和機構(gòu)低限度地接觸到客戶的個人信息用以完成他們的工作。公司每一位雇員都簽署有合同保密協(xié)議，并且他們通過仔細的背景審查。
3.有效：金筆佳文翻譯公司是各部門或單位的翻譯與認證機構(gòu)，翻譯蓋章的標書文件受認證組織機構(gòu)的認可和肯定。
4.正規(guī)：正規(guī)的CBD辦公區(qū)，的海內(nèi)外人才，系統(tǒng)化的服務(wù)流程，譯協(xié)的會員單位、理事單位和企業(yè)。金筆佳文正規(guī)的標書翻譯文件符合您招投標的正式場合。

投標文件翻譯服務(wù)的譯文準確是指招投標譯文措辭要確切、正確，要忠實于其原意。招標投標是一種商務(wù)活動，招標投標文件從本質(zhì)上說就是商務(wù)合同，翻譯招投標文件準確。提供投標文件翻譯的譯者在落筆前應(yīng)正確理解其含義，遣詞造句時忠于原文意義，譯文與原文所表達的信息要“等值”，否則，有可能造成誤譯，引起糾紛。

金筆佳文翻譯有限公司是一家通過工商部門批準注冊，經(jīng)過10多年行業(yè)實戰(zhàn)，我們已經(jīng)成為國內(nèi)人才儲備規(guī)模龐大、綜合實力強的翻譯服務(wù)機構(gòu)。為了實現(xiàn)可持續(xù)性發(fā)展，金筆佳文翻譯秉承著“堅持品質(zhì)，毫不妥協(xié)”的經(jīng)營理念，以“締造國際翻譯行業(yè)機構(gòu)”為目標，探索創(chuàng)新，努力打造新的業(yè)務(wù)板塊，對翻譯領(lǐng)域進行高度細致的分工，形成科學(xué)的翻譯服務(wù)體系，使單純的投標書翻譯成為一份的藝術(shù)品。

如何聯(lián)系我們
如您需要翻譯服務(wù)，請聯(lián)系金筆佳文翻譯：400-900-5765

查看全部介紹