翡翠烏雞種：
又稱煙灰地，主要由單礦物硬玉組成，故可稱為硬玉巖。礦物顆粒呈短柱狀、粒狀，巖石呈術(shù)狀變晶結(jié)構(gòu)，它的顏色與一種黑皮的雞相似。烏雞種翡翠呈灰黑色至黑色，色調(diào)不甚均勻，部分黑色翡翠不同程度地帶有灰綠色色調(diào)，淺色部分的綠色色調(diào)更加明顯，微透明到不透明，深色部分由不透明到微透明，淺色部分不透明到半透明,玻璃光澤，部分樣品不同程度地具有油脂光澤，礦物新鮮斷面和巖石光面具強(qiáng)玻璃光澤。

藍(lán)水翡翠是冰種翡翠的一種。通體泛著淡淡的藍(lán)色，顏色勻稱，質(zhì)地細(xì)膩，水頭好，透明度高。藍(lán)水翡翠是冰種翡翠玉石中的少見(jiàn)種類(lèi)，它的透明程度和顏色似藍(lán)色之幽靈，似海水之藍(lán)色，似海藍(lán)寶石之，令人感覺(jué)美麗而富有遐想，有靈性之寶藏，的確靚麗誘人。底色純凈明亮，藍(lán)味重，因?yàn)榈咨念伾睿^是沒(méi)那么顯的，藍(lán)水的色是根底色，底色還是在青色范圍內(nèi)，很少飄花，不同于翠色的條帶或斑塊分布，因此藍(lán)水均勻細(xì)膩。致密度非常高的就叫老藍(lán)水，老藍(lán)水一般顏色比較深。
晴底：

翡翠油青種的通透度和光澤看起來(lái)有油亮感，是市場(chǎng)中隨處可見(jiàn)的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍(lán)色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
油青種翡翠的顏色色調(diào)上是趨于暗色系列的，其中灰色的色調(diào)顯示比較暗沉，灰邪的感覺(jué)，其中這種顏色和綠色沒(méi)有太多直接的聯(lián)系，顏色中更多的是趨于“灰”甚至說(shuō)是“灰黑”的色調(diào)，有些油青種翡翠的灰色中有摻雜著一些藍(lán)色的成分。油青種翡翠的顏色可以從深到淺的變化，或者是從淺到深得改變，顏色稍淡的油青翡翠相對(duì)來(lái)說(shuō)比較的沉悶和暗淡，會(huì)相對(duì)弱一些，對(duì)于人的視覺(jué)沖擊力相對(duì)會(huì)減弱一些，給人一種舒適感。大多數(shù)人對(duì)油青種翡翠透明度都給予一種比較好的評(píng)價(jià)，然而在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中的油青種翡翠種水卻是存在著相當(dāng)大的變化，有的像冰種、豆種，但是多的就屬豆種的油青翡翠是多的，因此油青翡翠透明度對(duì)比來(lái)說(shuō)的話是不怎么好的，只有少部分的會(huì)好一點(diǎn)。在翡翠行業(yè)中，把油潤(rùn)度不夠油，或者是一些灰色和灰黑色、或者是整體顏色不夠鮮亮的翡翠都?xì)w入油青種翡翠的大類(lèi)中；而一些顏色均勻的灰色調(diào)，或者一些透明度高的，種水好的龍石種翡翠，相對(duì)來(lái)說(shuō)價(jià)值已經(jīng)非常高了，但是后同樣被歸入了油青的分類(lèi)中去。
油青種共分兩種：
其一；暗藍(lán)色調(diào)，水很好，燈光下觀察為藍(lán)灰色調(diào)，不帶綠色調(diào)。
其二；藍(lán)綠色調(diào)，燈光下為綠色調(diào)，水好。
油青大類(lèi)中，上好的玉質(zhì)結(jié)構(gòu)略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當(dāng)。
其特點(diǎn)是通透如水但光澤柔和，細(xì)觀其內(nèi)部結(jié)構(gòu)，可見(jiàn)少許掩映波紋，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見(jiàn)極少的雜質(zhì)、棉柳。
這類(lèi)翡翠是色淡或無(wú)色的質(zhì)量稍差的老坑種翡翠。翡翠中的中上檔、偶見(jiàn)上檔的一個(gè)品種。
種油青翡翠不含鉻而含 1% 以上的二價(jià)鐵離子。后一種油青翡翠含微量鉻及鐵。
另外，還有一種稱油青的翡翠色調(diào)同前面講的兩種油青翡翠一樣，暗綠色水頭好，但硬度只有 5.5~6比重、折射率均與翡翠差別很大。經(jīng)過(guò)研究其內(nèi)部主要含綠輝石，其次才為硬玉，不含鉻，但含鐵，應(yīng)稱綠輝石玉或稱綠輝石翡翠。
在油青種翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含鐵的綠輝石等輝石類(lèi)礦物組成，由于是Fe2+致色，綠色往往偏灰、偏暗，從而體現(xiàn)出油青色來(lái)。次生油青色主要是受一些綠泥石類(lèi)粘土質(zhì)物質(zhì)沿組成翡翠的硬玉礦物間隙和微裂隙中滲透浸染而成。由于顏色成因的不同，兩者的價(jià)值也具有明顯的差別，原生油青色翡翠屬于中偏翡翠，價(jià)位要高;而次生油青色翡翠屬于中偏低檔翡翠，價(jià)位則相對(duì)要低。
原生油青色是由翡翠中含鐵質(zhì)的綠輝石類(lèi)礦物出現(xiàn)的顏色，顏色均勻柔和，透射光下顏色色調(diào)顯藍(lán)綠色，不會(huì)發(fā)散變淡。在原生油青色翡翠中，價(jià)位比較高的是冰油翡翠，也就是帶有油青色，質(zhì)地在冰種以上的翡翠，往往質(zhì)地細(xì)膩，顏色均勻，在光線下會(huì)顯現(xiàn)出柔和的“熒光”?？稍偌?xì)分為:底色藍(lán)味的叫藍(lán)油青,底色綠味的叫綠油青,種老密度高的叫老油青（現(xiàn)在叫老藍(lán)水）,灰味太重的叫灰油青。